Friday, December 18, 2009

جديد ورائع: بليتش الفصل 386 (الوحشي) من ترجمتي!




سلام عليكم يا شباب! معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام :)

أعود إليكم فأقدم لكم الفصل الجديد والرائع جداً من المانجا الأروع (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 386 بعنوان (الوحشي) من ترجمتي!

 

وصلات التحميل:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع

لمشاهدة الفصل عبر عرب مانجا (جزيل الشكر للإخوة في عرب مانجا :) )

Friday, December 11, 2009

جديد ورائع: بليتش الفصل 385 (ارتكب السيئات) من ترجمتي!




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شباب ^^ معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أعود فأقدم لكم فصلاً جديداً رائعاً جداً من المانجا الرائعة جداً (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 385 بعنوان (ارتكب السيئات) من ترجمتي! image

وصلات التحميل:

ميديا فاير

رابط مباشر سريع

للتحميل من مانجا هيلبرز

للقراءة من مانجا هيلبرز

Thursday, December 3, 2009

جديد وسريع: بليتش الفصل 384 (لا تخف من سيفك) من ترجمتي!




السلام عليكم شباب ^^

فصل جديد ورائع من مانجا بليتش باكراً جداً هذا الأسبوع! وهو الفصل 384 بعنوان (لا تخف من سيفك) من ترجمتي!

image

وصلات التحميل:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع
للتحميل من مانجا هيلبرز
للقراءة المباشرة

Wednesday, December 2, 2009

بعد إجازة قصيرة: سايرن الفصل 58 (المكالمة 58: تَغيََر: 2/12 (2) ) من ترجمتي!




السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام من جديد! ^^

أقدم لكن هذه المرة وبعد إجازة قصيرة إضطرارية بسبب بعض المتاعب ^^" فصلاً جديداً ورائعاً من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 58 بعنوان: (المكالمة 58: تَغيََر: 2/12 (2) ) من ترجمة العبد لله! image

وصلات التحميل:

 

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع
للتحميل من Manga Helpers
للقراءة المباشرة من Manga Helpers

Friday, November 27, 2009

عيدكم سعيد: بليتش الفصل الجديد 383 (لا تمنح ثقتك سريعاً) + فصل الأسبوع الماضي 382، من ترجمتي!




السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته شباب..

عيدكم مبارك سعيد جميعاً يا شباب وكل عام أنتم بخير! أولاً عليّ التقدم لكم باعتذار واجب عن غيابي عن تدوين الإصدارات الجديدة وعن الترجمة الأسبوع الماضي لإنشغالي ببعض أمور مهمة انقضت والحمد لله..

وثانياً أقدم لكم اليوم فصل بليتش الجديد لهذا الأسبوع مع الفصل الماضي الذي لم أكن قد نشرت وصلاته في المدونة بعد.. وهما بالترتيب: الفصل 382 (الجبهة الموحدة "مزيج غير متجانس") والفصل 383 (لا تمنح ثقتك سريعاً) من ترجمتي!

وصلات التحميل:

382:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع

 

383:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع

 

وأحب أن أذكر هنا أن الفصل 383 بحمد الله يعد هو الإصدار المائة من ترجمتي من مانجا بليتش! فكل عام أنتم بخير وكل عام وأنا بخير ^^" وأحب أن أشكركم جميعاً.. أشكر كل قارئ وكل متابع وكل مهتم بترجمتي وكل شاكر وكل ناقد وكل من ساعدني في التقدم بمستواي في الترجمة حتى الآن.. شكراً لكم جميعاً.. شكراً لكم إلى الأبد :)

محمد الوكيل

Monday, November 9, 2009

جديد ورائع: سايرن الفصل 57 (المكالمة 57: تَغيَّر: 2/12) من ترجمتي!




image

السلام عليكم يا شباب ورحمة الله تعالى وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام :)

فصل جديد ورائع من المانجا المدهشة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 57 بعنوان (المكالمة 57: تَغيَّر: 2/12) من ترجمتي!

وصلات التحميل:

ميديا فاير

رابط مباشر وسريع

للتحميل من مانجا هيلبرز

للقراءة المباشرة

Thursday, November 5, 2009

بأقصى سرعة: بليتش الفصل 381 (الكلمات لا تحبك) من ترجمتي!




image

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته شباب!

أقدم لكم اليوم وبأقصى سرعة ممكنة، الفصل الجديد والمثير جداً من المانجا الرائعة (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل رقم 381 بعنوان (الكلمات لا تحبك) من ترجمتي!

وأخيراً سيعود إيتشيجو إلى عالم البشر.. لكن، لماذا إيتشيجو بالذات؟ وما السر الغريب الذي ستخبر أونوهانا إيتشيجو عنه؟؟

وصلات التحميل:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع
للتحميل من مانجا هيلبرز
للقراءة المباشرة من مانجا هيلبرز

Monday, November 2, 2009

ترجمتي لقصة "إمرأة من ألبيون" لتشيكوف على موقع حريتنا




بسم الله الرحمن الرحيم

بفضل الله موقع راديو حريتنا قام بنشر ترجمة العبد لله لقصة "إمرأة من ألبيون" للعظيم أنطون تشيكوف، وده لينك الموقع والترجمة:

 

http://tinyurl.com/yh82scx

 

شكر خاص وجزيل للأستاذ مصطفى فتحي :)

 

Sunday, November 1, 2009

جديد ورائع: سايرن الفصل 56 (المكالمة 56: في المستشفى) من ترجمتي!




السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته شباب ^^

أقدم لكم اليوم –وآسف على عرض الفصل في المدونة متأخراً- الفصل الجديد والمميز من المانجا الرائعة سـايـرن Psyren وهو الفصل 56 بعنوان (المكالمة 56: في المستشفى) من ترجمتي:

 

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع
للتحميل من موقع مانجا هيلبرز
للقراءة المباشرة

Thursday, October 29, 2009

جديد ومثير: بليتش الفصل 380 (شيطان، شيطان، شيطان، شيطان) من ترجمتي!




image

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله وبركاته :)

أقدم لكم اليوم وبأسرع وقت ممكن الفصل الجديد والرائع من المانجا الأروع (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 380 بعنوان: (شيطان، شيطان، شيطان، شيطان) من ترجمتي!

بياكويا وكينباتشي أخيراً بعد طول غياب! ترى كيف سيساهمان في هذه المعركة الهائلة بين إيتشيجو ويامي؟ وما الذي اكتشفه مايوري؟ وماذا سيفعل إيتشيجو بشأن المعركة؟؟

وصلات التحميل:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع
للتحميل من مانجا هيلبرز
للقراءة المباشرة من مانجا هيلبرز

Saturday, October 24, 2009

جديد: سايرن الفصل 55 (المكالمة 55: ميروكو) من ترجمتي!




image

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام (إيه الجديد يعني؟ :D)

أقدم لكم اليوم الفصل الجديد والرائع من المانجا المميزة (سـايـرن  Psyren) وهو الفصل 55 بعنوان (المكالمة 55 : ميروكو) من ترجمتي!

ما حقيقة ذلك الفتى سابورو؟ وما الشعور المخيف الذي يشعر به شاو؟؟ وحول مَن يدور العالم..؟!

 

وصلات التحميل:

ميديا فاير
رابط مباشر وسريع
للتحميل من موقع مانجا هيلبرز
للقراءة المباشرة من موقع مانجا هيلبرز

Thursday, October 22, 2009

جديد ومثير: بليتش الفصل 379 من ترجمتي!




image

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أقدم لكم هذا الأسبوع وككل أسبوع الفصل الجديد الرائع جداً من المانجا الرائعة (بـلـيـتـش  Bleach) وهو الفصل 379.. وهو للأسف بدون عنوان معروف حتى الآن..!

قناع جديد ذو قوة هائلة!! ما الذي حدث لتحول الهولو الخاص بإيتشيجو؟! وكيف سيرد يامي على هذه الهجمة الهائلة؟!
ثم ما ذلك الشعور الغريب الذي يشعر به بطلنا إيتشيجو وما علاقته بكل ما يحدث؟!
وأخيراً: من هذان الذين سيصلان لإنقاذ الموقف؟!

وصلات التحميل:

ميديا فاير

رابط مباشر وسريع

التحميل من مانجا هيلبرز

للقراءة المباشرة من مانجا هيلبرز

 

أتمنى لكم قراءة سعيدة مع هذا الفصل الرائع جداً!

شكراً..

Thursday, October 15, 2009

بأسرع وقت ممكن: بليتش الفصل 378 (عينا المنتصر) من ترجمتي!




image

 

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أقدم لكم وبأسرع وقت ممكن حقاً هذه المرة الفصل الجديد والرائع جداً من المانجا الرائعة (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 378 بعنوان: (عينا المنتصر)، من ترجمة العبد لله!

أخيراً يعود إيتشيجو ملك الأبطال للظهور وبقوة! ترى ماذا أصاب إيتشيجو؟ ما تلك النظرة في عينيه؟ وهل سيتمكن من هزيمة يامي الاسبادا الصفر؟؟ وكيف؟!

وصلات التحميل:

 ميديا فاير

رابط مباشر وسريع

تو شيرد

أتمنى لكم قراءة سعيدة! ^^

شكراً..

Tuesday, October 13, 2009

جديد ومثير: سايرن الفصل 54 (المكالمة 54: الأخَوَان) من ترجمتي!




السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^ image

أقدم لكم اليوم فصلاً جديداً ومثيراً جداً من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 54 بعنوان (المكالمة 54: الأخوان) من ترجمتي..!

ترى، ما الحقائق الغريبة الذي سيتحدث عنها إينوي بعد هزيمته وأسره على يد أجيها؟ وكيف حال كاجى-تورا؟ وكذلك كيف حال ذلك الفتى الغامض سابورو؟

وما تلك الحقيقة المذهلة التي سيتفوه بها كاجى-تورا؟! وما نتيجتها؟

وصلات التحميل:

ميديا فاير

رابط مباشر وسريع

مانجا هيلبرز

القراءة المباشرة

 

وصلات إضافية من رفع الأخ الكريم Saiyajin مع جزيل الشكر له على مجهوده الرائع:

rapidshare

zshare

4shared

2shared


filefactory

 

قراءة سعيدة وممتعة بإذن الله! ^^

شكراً..

Sunday, October 11, 2009

تدوينة متأخرة: بليتش الفصل 377 (صرخة في أعماق الظلام) من ترجمتي!

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أعتذر أولاً عن التدوين المتأخر لهذا الفصل، فبرنامج التدوين خاصتي معطل منذ بضعة أيام، ولكن ها أنا أعود وأقدم لكم فصلاً جديداً ورائعاً بشدة من المانجا الأروع دائماً (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 377 بعنوان (صرخة في أعماق الظلام) من ترجمتي!

http://www.mediafire.com/?2z2jwyj3xyz

رابط مباشر وسريع


 

أرجو أن لا تفوتوا هذا الفصل حقاً!

شكراً..

Friday, October 2, 2009

جديد: بليتش الفصل 376 (إعدام.. وإنقراض 2) + سايرن الفصل 52 (عين العقل) من ترجمتي!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخواني الكرام ^^

أولاً آسف لعدم نشر فصل سايرن على المدونة في وقته، كنت متكاسلاً لا أكثر ^^"Psyren

ثانياً: تفضلوا! ها هما الفصلان الجديد من بليتش وسايرن، 376 بعنوان (إعدام.. وإنقراض 2) والثاني والخمسين بعنوان (عين العقل) بالترتيب، من  ترجمتي!

وها هي وصلات التحميل:

بليتش 376:

ميديا فاير
وصلة مباشرة وسريعة
للتحميل من موقع مانجا هيلبر
للقراءة المباشرة

 

سايرن 52:

ميديا فاير
وصلة مباشرة وسريعة
للتحميل من موقع مانجا هيلبر
للقراءة المباشرة

 

Friday, September 25, 2009

جديد وحاسم: بليتش الفصل 375 (إعدام..وإنقراض) من ترجمتي!

Untitled-1السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله وبركاته ^^

أقدم لكم هذا الفصل الجديد والحاسم جداً من المانجا الرائعة دائماً (بليتش Bleach) وهو الفصل 375 بعنوان (إعدام..وانقراض) من ترجمتي!

هذا الفصل بالمناسبة حاسم جداً فلا تفوتوه بأي حال! وها هي وصلات التحميل:

 

http://www.mediafire.com/?xkkvgmwyrng
رابط مباشر وسريع
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/55241
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/55241/1

Monday, September 21, 2009

عيدكم مبارك سعيد: بليتش الفصل 374 (ذئاب رمادية، دماء حمراء، ثياب سوداء، عظام بيضاء) + سايرن الفصلين 50 + 51 من ترجمتي!

السلام عليكم يا إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته، تهئنة حارة وصادقة بالعيد السعيد من أخيكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

وها أنا أقدم لكم هدية متواضعة بسيطة بمناسبة عيد الفطر السعيد أتمنى أن تنال إعجابكم ورضاكم إن شاء الله، وهي الفصل الجديد من (بـلـيتش Bleach) رقم 374 بعنوان (ذئاب رمادية، دماء حمراء، ثياب سوداء، عظام بيضاء) والفصلين 50 و 51 من (سـايـرن Psyren) بعنواني (اللهب) و(ملكة البايرو) بالترتيب، من ترجمة العبد لله ^^ وها هي وصلات التحميل كلا على حدة:

بليتش 374:

http://www.mediafire.com/?lnm2jzlqu0n
رابط مباشر وسريع
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/54046
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/54046/1

سايرن 50:

http://www.mediafire.com/?yjdkznwzjml
رابط مباشر وسريع
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/54727
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/54727/1

 

سايرن 51:

http://www.mediafire.com/?fqnzo0nzuuv
رابط مباشر وسريع
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/54731
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/54731/1

 

وبهذين الإصدارين الجديدين من سايرن أكون قد أكملت ترجمة 50 فصلاً وفصلاً بالتمام من هذه المانجا الرائعة! مناسبة تستحق الاحتفال بالنسبة لي لكن لا أجد طريقة مناسبة للاحتفال سوى الإعلان ها هنا ^^

عيد سعيد للجميع!

 

 

Wednesday, September 16, 2009

جديد: سايرن الفصل 49 (المكالمة 49: كتابات على الجدار) من ترجمتي!

السلام عليكم يا رفاق ورحمة الله وبركاته :) معكم باتمان2004 أمير العدلUntitled-1 وسيد الظلام ^^

أقدم لكم اليوم فصلاً جديداً وشائقاً من المانجا المميزة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 49 بعنوان (المكالمة 49: كتابات على الجدار)، وها هي وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?yzhzccy4ym1
وصلة تحميل مباشر وسريع
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/53715
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/53715/1

وكل عام أنتم بخير :)

شكراً..

Sunday, September 13, 2009

صفحات من مفكرة مترجم..! 2

بسم الله الرحمن الرحيم

مضى زمن ليس بالقصير منذ آخر مرة كتبتُ فيها حرفاً في هذه المساحة! سمهLucky-Star تكاسلاً أو نسياناً أو انشغالاً أو أي سبب آخر يمنع كاتب مذكرات من أن يكتبها! في العادة لا أحب أن أحنث بوعودي فأعد نفسي ملزماً بإكمال ما بدأت فيه خاصة في الكتابة، لكن يجد المرء نفسه مضطراً للتخلي عن بعضها في زحام الحياة و"لخمتها".. والآن والآن فقط وجدتُ المزاج والبال الرائق للكتابة أخيراً، لذا أكون مغفلاً حقاً لو أضعت هذه الفرصة النادرة!!

لم أترجم أي حلقات أنمي قبل فترة طويلة وشعرتُ بالذنب الشديد لذلك، لذا بدأتُ مؤخراً أترجم آخر حلقتين من أوفا OVA جديدة، وبالطبع بدأتُ بمشاهدة الحلقات أولاً قبل الترجمة، فلستُ والحمد لله من هؤلاء الذين ينسخون نص ترجمة الحلقة ويضعونها في أي برنامج ترجمة فورية –في هذه الحالة يكون "الوافي" أو في أفضل الأحوال "بابيلون"- ويعيدون لصق الترجمة العربية في الحلقة والسلام!

اكتشفتُ للأسف أن الحلقة الأولى من هاتين الحلقتين تحوي مشهداً غير لائق يستمر مدة دقيقة أو أقل قليلاً، لذا اضطررتُ إلى حجب المشهد كلياً.. لا أعرف بعد كيفية حجب جزء بعينه من المشهد، كما أنه –المشهد- لم يكن يصلح بالمرة لأن أحجب جزءاً منه فقط! تذكرتُ هنا حواراًَ دار بيني وبين أحد الإخوة المترجمين –اسمه عبد الله بالمناسبة- بخصوص أمر الحجب هذا، فأفادني بأنه يمكن القيام بذلك بكتابة نقطة في ملف الترجمة ثم تحريكها لتغطي ذلك الجزء غير اللائق من المشهد. فكرة بسيطة وشديدة السهولة لم تخطر على بالي أبداً!! وهي لَعمر الله ملائمة تماماً. فقط لا أشعر أن استخدامها قد يكون مفيداً كثيراً خاصة وأنها ستبدو تقليدية كثيراً. لكن في هذه الحالة لا أجد مشكلة، المهم أن تتم المهمة..

لكن في أثناء عملي في الحلقة توارد إلى ذهني خاطر ما.. هل تعني محاولتي لحجب المشهد عدم أمانة مني في الترجمة؟؟  في فترة ما كنتُ أعتبر محاولة حجب مشهد أو كادر من الأنمي أو المانجا التي تُترجم فعلاً لا يصح مترجم أمين أن يفعله مهما كانت الدوافع، فالعمل الجاري ترجمته ليس ملكاً للمترجم بأي حال ولا حق له في أن يتصرف في أساس العمل مطلقاً سوى بإضافة الترجمة عليه –أو هكذا كنتُ أفكر على الأقل- إلى أن اصطدمت بالصدمة: صعب جداً أن تجد أنيمي أو مانجا تخلو من مشهد أو كادر غير لائق إلا ما رحم ربي! سيقول البعض: توقف عن ترجمتهما وحسب، فأنت أساساً لا تستفيد مادياً من الترجمة ولا تنال منها سوى التعب وربما بعض ردود في المنتديات وخلاص..! حسناً، دعوني إذاً أرتّب هذه النقاط وأرد عليها واحدة واحدة:

1- الأمانة في الترجمة شئ والمحافظة على المستوى الأخلاقي للعمل شئ آخر تماماً.. في رأيي المتواضع أن الأمانة المقصودة هنا هي إيصال المعنى المطلوب من النص (أعني هنا أي نص وليس بالضرورة أنمي أو مانجا) بأكبر قدر ممكن من الدقة بغض النظر عن الدقة الحرفية، وهذا لا يعني طبعاً أن يقدم المترجم للمشاهد أو القارئ ما قد يحويه النص من إخلال بالأدب والأخلاق العامة دون زيادة أو نقصان "باسم الأمانة"..على الأقل يحاول حجبها أو التخفيف من كمها في العمل مع تنبيه القارئ أو المشاهد على أن هذا العمل بعينه يحوي مواد قد لا تكون مناسبة لبعض فئات من القراء أو المشاهدين. معادلة صعبة ربما لكن الوصول إلى حلها مهم جداً في رأي العبد لله.

2-  الأنمي والمانجا يعدان من أرقى الفنون اليابانية وأكثرها إنتاجاً وانتشاراً على الإطلاق، وصحيح أن الكثير منها قد يحوي مواد لا تليق أو لا تتناسب وأخلاقنا وعقيدتنا عامة، إلا أنه كذلك لا يصح تعميم هذه النقطة في كل أعمال الأنمي والمانجا. وبعض الأعمال قد تقدم للقارئ أو المشاهد فائدة ومعلومة لا يُستهان بها أبداً بغض النظر عما ذّكر آنفاً. وأرى أن تقديم هذه الأعمال الرائعة للمشاهد والقارئ العربي من الضرورة بمكان، أو على الأقل ما هو مفيد ومسلٍ وممتع منها دون خروج عن ثوابت. وهذا سبب أدعى لأهمية حل المعادلة الصعبة المذكورة في نهاية النقطة الأولى.

3- نعم أنا لا أستفيد من الترجمة بقرش واحد حتى الآن على الأقل، وحتى لو كسبت فلن يكون ما سأكسبه معادلاً لما يُبذل من جهد في سبيل تقديمي للترجمة بشكل مناسب ولائق.. أنا أفعل هذا فقط لأنني أحبه وأستمتع به كثيراً، ولا يسرني أبداً أن أكون مشاهداً أو قارئاً سلبياً لا يستفيد ويُفيد غيره بما يشاهده ويقرأه.. وحتى لو كان في هذه العملية إرهاق أو وقت ضائع بالنسبة لي فلا مشكلة، فأنا أجد أن عملي هذا قد يدخل السرور على قلب أحد ما أو يمنحه معلومة هامة أو حتى يثريه ثقافياً أو أدبياً بشكل أو آخر.. وعلى الأقل هي هواية مفيدة أزجي بها أوقات الفراغ، فلا مشكلة هنالك إذاً ^^ وأنا على كلٍ لا يهمني عدد الردود في المنتديات كثر أو قل، المهم استفادة القارئ أو المشاهد مما أقدمه له لا أكثر. وظني وعشمي بالإخوة الأعزاء المترجمين الزملاء أن يكون هذا تفكيرهم كذلك ^^

يمكنك ببساطة أن تعتبر ما ذكرته بالأعلى سياستي العامة في أمور الترجمة بشكل عام. لخصته كي يكون للعبد لله هدفاً واضحاً يسير عليه ما دام مستمراً في هذا المجال الممتع..!

المهم أنني أخيراً قررتُ حجب المشهد كلياً واعتماد هذه الطريقة طريقتي الرسمية في حجب المشاهد المماثلة حتى أجد طريقة أفضل وأنسب إن شاء الله. أعتقد أنني بعد أن أنتهي من ترجمة هاتين الحلقتين فسأتفرغ لفترة قصيرة لإنهاء ترجمة مانجا آيـر التي في عهدتي منذ حوالي عام حتى الآن!! وربما بعد الانتهاء منها أجد بعض الوقت للقراءة الحرة التي حرمت نفسي من الاستمتاع والتلذذ بها لمدة طويلة جداً.. وسيكون لقراءاتي الفترة القادمة شكل مختلف وجديد إن شاء الله ربما يرتفع بمستواي في الترجمة في المراحل القادمة.

المرء دائماً ما يخطط لفعل الكثير ولتقديم الكثير، وحين ينظر فيما في يديه من أعمال ولما يخطط لإنجازه يفضل انهاء ما في يديه أولاً، وفي نفس الوقت تنازعه تلك الرغبة الجارفة في تقديم المزيد والمزيد..فقط ليكتشف أنه ليس "سوبر مان" وأنه بشري عادي يتعب ومن حقه الحصول على الراحة أحياناً :D

حسناً، لا أعرف ماذا سأفعل بعد إنتهائي من كتابة هذه السطور..ربما أشاهد حلقة أنمي أو أتابع ترجمة فصل سايـرن وربما فصل آير أو حتى أطفئ الكمبيوتر وأنام! لستُ أدري بعد.. ربنا يدبرها ^^

أظن الآن أن حان الوقت لمنح لوحة مفاتيح الكمبيوتر إجازة قصيرة هي الأخرى، فهذه المسكينة هي أكثر جزء من الكمبيوتر يتناقص عمره الافتراضي بسرعة مذهلة نظراً لكثرة الاستعمال بالطبع!

سلام ^^

محمد الوكيل - مترجم

ملحوظة

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته ^^

راسلني بعض الإخوة الكرام على البريد الإلكتروني يسألونني عن تأخر ترجمتي لمانجا سايرن ظناً منهم أنني قد توقفت عن ترجمتها ^^" وفي الواقع أن هذا لم يحدث، وسوف أستمر بإذن الله في ترجمة مانجا سايرن ما لم يجد جديد مهم.. وأعتذر للجميع عن التأخر لأسباب عديدة منها المجهود المبذول في ترجمة بعض فصول آيـر، وبعض الظروف الخاصة التي مرت بالعبد لله منذ حوالي أسبوع أو يزيد قليلاً وكذلك محاولتي لاستغلال بعض الوقت في القراءة الحرة التي لم أجد لها وقتاً منذ فترة طويلة ^^"

وبإذن الله سيتم إصدار فصل سايرن القادم في القريب العاجل شباب فلا تقلقوا :)

شكراً..

Friday, September 11, 2009

جديد ومثير: بليتش الفصل 373 (الذئاب لا تعوي فرادى) من ترجمتي!

Untitled-1السلام عليكم يا رفاق ورحمة الله وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام، أتيت من كهفي السري لأقدم لكم فصلاً جديداً ومثيراً من المانجا الأروع دائماً (بـلـيتـش Bleach) وهو الفصل 373 بعنوان (الذئاب لا تعوي فرادى) من ترجمتي!

 

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?tnnzwyumhte
رابط مباشر وسريع

http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/52782
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/52782/1

 

 

Saturday, September 5, 2009

جديد: آيـر الفصل التاسع (الموجة الأولى) + فصل خاص إضافي من ترجمتي!

Untitled-1 السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أقدم لكم اليوم إصدارين جديدين ورائعين من المانجا الروعة (آيـر AIR) وهما الفصل التاسع بعنوان (الموجة الأولى) وفصل خاص إضافي (ملحق آيـر)، من ترجمة العبد لله ^^

 

 

وصلات التحميل:

الفصل التاسع:

http://www.mediafire.com/?ittj3zooycu
ftp://dya2.com/MangaBlade/AIR_vol1_ch9_by_batman2004.zip
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/51690
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/51690/1

 

الفصل الخاص:

http://www.mediafire.com/?i4kiqldo1zy
ftp://dya2.com/MangaBlade/AIR_vol1_Special_by_Batman2004.zip
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/51691
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/51691/1

Friday, September 4, 2009

جديد ومثير: بليتش الفصل 372 (ذو الهراوة المعدنية) من ترجمتي!

Untitled-2

 

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله وبركاته، معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

الآن أقدم لكم فصلاً جديداً وشائقاً جداً من المانجا الرائعة دائماً (بـلـيتـش Bleach) وهو الفصل 372 بعنوان (ذو الهراوة المعدنية) من ترجمة العبد لله..

معركة جديدة و"لاهبة" بكل معنى الكلمة بين لاف آيجاوا الفيزارد والقائد السابق، وستارك الاسبادا الأول..ترى كيف بدأت، وما موقف ستارك من موت الاسبادا الثاني باراجان؟

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?m2ngmjjr22z
(وصلة مباشرة)
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/51421
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/51421/1

قراءة ممتعة! ولا تنسوا الإدلاء بآرائكم ودخول المناقشة على هذا الفصل من خلال التعليقات على هذه التدوينة ^^

وشكراً..

 

Monday, August 31, 2009

إصداران: بليتش 371 (مملكة الهولو) وسايرن 48 (فريق من ثلاثة رجال) من ترجمتي + لأول مرة وصلات مباشرة!

السلام عليكم إخواني الكرام ورحمة الله تعالى وبركاته :) معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أقدم لكم في هذه التدوينة فصلين: بليتش 371 (مملكة الهولو) –والذي كان قد صدر قبل وقت لا بأس به لكن لم أنشره في المدونة يوم ترجمته- وسايرن 48 (فريق من ثلاثة رجال) من ترجمة العبد لله، وبوصلة مباشرة جديدة وسريعة هذه المرة!

بليتش 371:

http://www.mediafire.com/?mnzqlnizwdw

(الوصلة المباشرة)

http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/49756
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/49756/1

 

سايرن 48:

http://www.mediafire.com/?mdyanjytuzg
 (الوصلة المباشرة)
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/50594
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/50594/1

 

كذلك أقدم لكم هنا وصلات المجلدات الخمسة الأولى من مانجا سايرن بوصلات مباشرة:

المجلد الأول
المجلد الثاني
المجلد الثالث
المجلد الرابع
المجلد الخامس

 

قراءة سعيدة ومفيدة، وجزاكم الله خيراً لحسن المتابعة ^^ ولا تنسوا التفضل بزيارة مدونتي الشخصية (كتاب الظلال):

http://myshadowbook.spaces.live.com

 

وشكراً..

 

 

Sunday, August 23, 2009

جديد: إيـر الفصل الثامن (مرة أخرى) من ترجمتي!

السلام عليكم يا شباب ورحمة الله تعالى وبركاته!

وأخيراً أقدم لكم فصلاً جديداً وجميلاً من المانجا الجميلة (إيـر Air) وهو الفصل الثامن بعنوان (مرة أخرى) من ترجمتي!

 

http://www.mediafire.com/?1ci4z4jzntz
http://www.zshare.net/download/64530691ba44ab5c/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/48737
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/48737/1

 

ملحوظة هامة جداً بشأن Manga Helpers: عثرت في موقع مانجا هيلبرز على إصدار لفصل من مانجا Fairy Tail صادر تحت اسم مدونتي، مع إن هذا لم يحدث، والعبد لله لا ولن يترجم مانجا فيري تيل أو أي سلاسل مانجا أخرى غير الحالية وهي (بليتش - سايرن - إيـر)، وإن قمتُ بإذن الله بترجمة أي سلاسل أخرى فسأعلن عنها تباعاً..

ملحوظة أخرى بشأن مانجا النجمة المحظوظة Lucky Star: إصدارات المانجا من ترجمتي لم تتوقف كلياً بعد..فقط هي متوقفة مؤقتاً لحين الحصول على مصادر جديدة لها، حيث أن فريق الترجمة الذي كان يترجمها سابقاً توقف عن الترجمة قبل زمن طويل، وحالياً تقوم مجموعات أخرى بترجمتها، وبمشيئة الله ستتم متابعة ترجمتها بعد الإنتهاء من مانجا إيـر في القريب العاجل إن شاء الله :)

شكراً..

Friday, August 21, 2009

جديد ورائع: بليتش الفصل 370 (مناقشة الحياة من وجهة نظره) من ترجمتي!

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته، كل عام أنتم بخير ورمضانكم مبارك :)

وأقدم لكم فصلاً جديداً ومميزاً من المانجا الأروع (بـلـيتـش Bleach) وهو الفصل 370 بعنوان (مناقشة الحياة من وجهة نظره) من ترجمتي! وها هي وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?2afvmznbygm
http://www.zshare.net/download/64439239c2e76d52/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/48330
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/48330/1

 

تمنياتي الخالصة لكم بصوم مقبول وإفطار شهي وأعمال صالحة مقبولة إن شاء الله :)

شكراً..

Monday, August 17, 2009

جديد من الفرن: سايرن الفصل 47 (المكالمة 47: Q) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته :)

بسرعة قياسية حقاً (فصلين في يوم واحد!) أقدم لكم فصلاً جديداً ومثيراً من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو هذه المرة بعنوان (المكالمة 47: Q) من ترجمة العبد لله ^^

وها هي وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?immmfwzjjne
http://www.zshare.net/download/6424598007070b4a/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/47686
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/47686/1

 

قراءة سعيدة إن شاء الله :) بالمناسبة هل ترون من الأفضل أن أستمر في ترجمة اسم نيميسيس Q كما هو أم أترجمه إلى "المنتقم Q"؟

بانتظار آرائكم :)

شكراً..

Sunday, August 16, 2009

جديد: سايرن الفصل 46 (المكالمة 46: أمر بالسكوت) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته :)

أعود إليكم كالعادة مع فصل جديد ومشوق من المانجا الرائعة (سـايرن Psyren) وهو بعنوان (المكالمة 46: أمر بالسكوت) من ترجمتي!

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?ztwojmwj2yt
http://www.zshare.net/download/6422588805750a49/
http://www.megaupload.com/?d=WCGN4KGS
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/47624
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/47624/1

 

وأرجو أن تشرفوا مدونتي الشخصية بالزيارة:

http://myshadowbook.spaces.live.com

وكل عام أنتم بخير وبارك الله رمضانكم وكل أيامكم :)

شكراً..

Saturday, August 15, 2009

فيديوهات جديدة بقسم كليبات الأنمي!

السلام عليكم يا شباب ^^

تحديث جديد ودسم جداً هذه المرة لقسم كليبات الأنيمي الموسيقية AMV وهو عبارة عن بعض الفيديوهات المميزة والرائعة من تصميم وتقدمة الإخوة Sazonjiro و Obeliskhy و Sayfoo12 تجدونها في قسم كليبات الأنيمي :)

وأود أن أقدم شكري الجزيل لهم على مجهوداتهم الرائعة وعلى تقديمهم أعمالهم المميزة للنشر في المدونة، وأخص بالشكر كذلك الأخ العزيز Shnisaka للمساعدة في النشر :)

وسيتم بإذن الله تقديم المزيد من الفيديوهات تباعاً :)

شكراً..

Monday, August 10, 2009

المجلد الخامس من مانجا سايرن (الرؤى) كاملاً من ترجمتي!

السلام عليكم ^^ لا شئ جديد تقريباً ها هنا، فقط أقدم لكم اليوم المجلد الخامس من المانجا الرائعة (سايرن Psyren) كاملاً مجمعاً من ترجمة العبد لله ^^ وها هي وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?dumtmvmbtio
http://www.zshare.net/download/63813134cb502939/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/46403

 

جدير بالذكر أن المجلد السابع الرسمي قد صدر في اليابان قبل بضعة أيام، وبإذن الله سيتم إصدار المجلدات تباعاً كلما انتهيت من ترجمة مجموعة من الفصول :)

ملحوظة (دعاية لو شئنا الدقة): أدعوكم لتشريف مدونتي الشخصية (كتاب الظلال) بزيارتكم الكريمة على العنوان:

http://myshadowbook.spaces.live.com

وهي تقدم مواضيع وكتابات مختلفة أتمنى أن تنال إعجابكم إن شاء الله :)

شكراً..

Friday, August 7, 2009

جديد: بليتش الفصل 369 (الوقوف في وجه الزمن) من ترجمتي!

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته شباب :) معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أعود إليكم هذا الأسبوع بفصل جديد ورائع من المانجا الرائعة (بليتش Bleach) وهو الفصل رقم 369 بعنوان (الوقوف في وجه الزمن) من ترجمتي!

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?kfmk4wuygqz
http://www.zshare.net/download/63757662895c8e75/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/46128
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/46128/1

 

ملحوظة: عنوان الفصل مُعدّل من قِبَلي، وذلك لأن العنوان الأصلي فيه تطاول سافر على مقام الله سبحانه وتعالى، سبحان الله وتعالى عما يقولون علواً كبيراً!

الآن نأتي لنقاش الفصل: ما رأيكم شباب، هل يتمكن هاتشي وسوي فون مع خطة هاتشي الجديدة من التغلب على الاسبادا الثاني باراجان؟؟ وما رأيكم في توزيع المعارك الجديد؟

أنتظر ردوكم وآراءكم ^^

شكرأً..

Thursday, August 6, 2009

جديد: سايرن الفصل 45 (المكالمة 45: سماء الصيف) من ترجمتي!

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته شباب :)

مبارك عليكم الشهر الفضيل والضيف العزيز القادم شهر رمضان :) وأقدم لكم هذا اليوم فصلاً جديداً وشائقاً من المانجا الرائعة (سايرن Psyren) وهو الفصل 45 بعنوان (المكالمة 45: سماء الصيف) من ترجمتي! وها هي وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?qzwooq3mmom
http://www.zshare.net/download/6371355542505b2e/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/45864
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/45864/1

بالمناسبة: لمناقشة فصل أو التعليق عليه برجاء وضع التعليق في قسم التعليقات على كل تدوينة :) وشكراً..

Friday, July 31, 2009

جديد: بليتش الفصل 368 (طفل مقدام) من ترجمة العبد لله ^^

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته :) معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام ^^

أعود إليكم هذا الأسبوع كالعادة بفصل جديد ورائع من المانجا المميزة (بليتش Bleach) وهو الفصل 368 بعنوان (طفل مقدام) من ترجمتي!

http://www.mediafire.com/?kirj1mijknt
http://www.zshare.net/download/634212191ba6e032/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/44534
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/44534/1

 

 

Tuesday, July 28, 2009

جديد: سايرن الفصل 44 (المكالمة 44: القائد النجمي) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته!

فصل جديد ورائع من المانجا الروعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 45 بعنوان (المكالمة 45: القائد النجمي) من ترجمة العبد لله! ^^

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?ethjemjmjq3
http://www.zshare.net/download/63179446e5ba96e8/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/43155
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/43155/1

Friday, July 24, 2009

إصدارين: بليتش الفصل 367 (عدوك هو عدوي) وسايرن الفصلين 42 و 43 (البرنامج) و(إكسبلوزيا ضد ميلتشسي) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته!

تدوينة دسمة هذه المرة! حيث أقدم لكم اليوم الفصل الجديد من بليتش 367 (عدوك هو عدوي) وفصلين جديدين من المانجا الرائعة سايرن 42 و43 (البرنامج) و(إكسبلوزيا ضد ميلتشسي) من ترجمتي! وها هي وصلات التحميل بالترتيب:

بليتش 367:

http://www.mediafire.com/?tze2wwm2y03
http://www.zshare.net/download/63092662db561c68/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/42703
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/42703/1

سايرن 42:

http://www.mediafire.com/?jmjucan1nj0
http://www.zshare.net/download/62975554d9dda4ae/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/42243
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/42243/1

سايرن 43:

http://www.mediafire.com/?m3jmv3jhmn5
http://www.zshare.net/download/62975714a160d621/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/42244
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/42244/1

 

استمتعوا مع هذه الوجبة الدسمة من مدونتكم المفضلة، مدونة مانجا بليد!!

شكرأً..

 

 

 

Friday, July 17, 2009

جديد: بليتش الفصل 366 (قوة المنتقمين الهائلة) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته ^^

أعود إليكم هذا الأٍسبوع كالعادة بفصل جديد ورائع من المانجا المميزة (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 366 بعنوان (قوة المنتقمين الهائلة) من ترجمتي! وها هي وصلات التحميل المباشر:

 

http://www.mediafire.com/?1b4tjiouymm
http://www.zshare.net/download/6277826108215d27/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/41329

للقراءة المباشرة:

http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/41329/1

Monday, July 13, 2009

تدوينة متأخرة: بليتش الفصل 365 (إلى جانب من نحن؟) من ترجمتي!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شباب ^^

آسف على التأخر في النشر، الفصل في الواقع منشور على المنتديات منذ يوم السبت الماضي، فقط نسيت نشره هنا ^^" وها هي وصلات تحميل الفصل الجديد 365 من بليتش بعنوان (إلى جانب من نحن؟):

http://www.mediafire.com/?ymyldejwynb
http://www.zshare.net/download/62516318282db35a/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/40119
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/40119/1

شكر واجب: للإخوة الأعزاء أعضاء موقع تدوينة دوت كوم www.tadwina.com لاهتمامهم الكريم بمدونة مانجا بليد، وتمت إضافة وصلة لموقعهم في القائمة اليمنى :)

شكراً..

 

Wednesday, July 8, 2009

متأخر قليلاً: بليتش الفصل 364 من ترجمتي + سايرن الفصل 41 من ترجمتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شباب..

أعتذر لكم عن تأخري في نشر الفصلين، وذلك بسبب ظروف وفاة السيد الوالد رحمه الله..البقاء لله وحده وأرجو منكم الدعاء له بالمغفرة والرحمة..

وأقدم لكم وصلات الفصلين المتأخرين هذا الأسبوع وهما الفصل 364 من بليتش بعنوان (المنتقمون الباسمون) والفصل 41 من سايرن بعنوان (المكالمة 41: الرؤى) من ترجمتي..

 

بليتش 364:

http://www.mediafire.com/?h2tmzbmyylz
http://www.zshare.net/download/621331765f080947/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/38527
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/38527/1

 

سايرن 41:

http://www.mediafire.com/?jwoufxmt4hz
http://www.zshare.net/download/621293800aff386d/
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/download/38745
http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/38745/1

Friday, June 26, 2009

جديد وسريع: بليتش الفصل 363 (قطعة ضخمة من الجحيم) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته :)

أخيراً أعود إليكم بفصل جديد ومميز من المانجا الرائعة (بليتش Bleach) وهو الفصل 363 بعنوان (قطعة ضخمة من الجحيم) من ترجمتي!

روابط التحميل المباشر:

http://www.mediafire.com/?elmzxvdxy3t

http://www.zshare.net/download/61885681c808afd7/

من موقع Manga Helpers:

Download Bleach 363 by batman2004

للقراءة المباشرة:

http://mangahelpers.com/s/manga-blade/readonline/37382/1

 

Thursday, June 25, 2009

جديد: سايرن الفصل 40 (المكالمة 40: التجربة) من ترجمتي!

السلام عليكم يا شباب ورحمة الله وبركاته!

فصل جديد ورائع من المانجا المميزة (سـايـرن Psyren) وهو بعنوان (المكالمة 40 : التجربة) من ترجمة العبد لله ^^

التحميل المباشر:

http://www.mediafire.com/?jyzgo1nnljr
http://www.zshare.net/download/61818009dc7150da/
http://www.4shared.com/file/113941382/707e6b40/Psyren_ch40_By_Batman2004.html
http://www.megaupload.com/?d=JUORNHI1

من موقع Manga Helpers:

MangaHelpers

 

القراءة المباشرة:

Psyren Ch40 By Manga Blade

Saturday, June 20, 2009

وأخيراً: إيـر الفصل السابع (ميسوزو) من ترجمتي!

السلام عليكم إخواني الأعزاء ^^

أولاً أقدم جزيل اعتذاري لكل الإخوة الأعزاء محبي مانجا (إيـر Air) والذين طال انتظارهم لفصول جديدة من مانجتهم المفضلة!

ثانياً: أقدم لهم اعتذاري مع فصل جديد ورائع من المانجا الجميلة إيـر، وهو بعنوان (ميسوزو)!

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?5ninn4e2fmn
http://www.zshare.net/download/616157679aa3dd9b/
http://www.4shared.com/file/113012361/8aae6622/AIR_vol1_ch7_by_batman2004.html

 

وكونوا على انتظار لفصول جديدة قادمة في القريب إن شاء الله :)

شكراً..

صفحات من مفكرة مترجم..! (1)

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمعة 20 يونيو

انتهيت هذا اليوم من ترجمة فصل جديد من المانجا (بليتش) كالعادة..ربما لا يعرف الكثيرون غير متابعي المانجا ماهية المانجا..! واختصاراً لوقت بحث هؤلاء، هي القصص المصورة اليابانية..وهي –أو هكذا أعتبرها- جزء مهم جداً لا يمكن تجزئته من الأدب الياباني بصفة عامة، فالمانجا ليست مجرد مربعات مرسومة تحكي قصة ما، وإنما هي عرض مصور لقصة كاملة متكاملة الأركان أحياناً يصل طولها إلى طول رواية محترمة! والدليل هو أن المانجا لا تشمل الأكشن وقصص الأطفال فقط، وإنما كل أنواع الرواية التي تتخيلها من رومانسي ودراما واجتماعي وحتى تاريخي أحياناً..

وبينما أقوم برفع الفصل على مواقع الرفع المجانية كعادتي كل أسبوع (لأن الحالة المادية سيئة طبعاً!) عدت بذاكرتي إلى 3 سنوات مضت، حين نشرت أول فصل مانجا ترجمته بيديّ..!

يومها لم أكن متمرساً كثيراً في الترجمة بشكل عام، وإنما فقط كنت مهتماً كثيراً باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى العربية، فبدأت أنمي اهتمامي بها ودراستي لها عن طريق ترجمة المانجا –كما يفعل البعض ممن يترجمون المانجا-..كان أول فصل من ترجمتي هو الفصل الأول من مانجا (القناص x القناص) أو كما تسمى في العالم العربي (القناص)، وكان مترجماً ببرنامج الرسام (!) وكبير الحجم جداً بالنسبة لفصل مانجا عادي..لم تكن جودة الفصل عالية جداً وإن حاز إعجاب العديدين بسبب جودة الترجمة واللغة نفسها..

لذا قررت تحسين مستواي فتعلمت ترجمة المانجا بالفوتوشوب، ودعمني مادياً ومعنوياً الإخوة الأعزاء أعضاء فريق ترجمة منتدى نادي الأنيمي العربي والذي انضممت إليه فيما بعد بفضل الله..

استمررت لأول سنة أترجم مانجا القناص ومانجا (النجمة المحظوظة) أو (نجم الحظ Lucky Star) وبمعدل بطئ جداً طبعاً كما لك أن تتوقع! ثم بدأت أترجم مانجا (بـلـيـتـش Bleach) فائقة الشهرة..وفي الواقع كانت تلك نقلة كبيرة جداً للعبد لله من نواحٍ كثيرة..

انتبهت فجأة إلى أن الرفع على موقع Zshare الذي كنت أعمل عليه حينها قد انتهى! نسخت رابط التحميل لأضعه في الموضوع الجديد الذي أعده للنشر في المنتديات كالعادة أيضاً!

سيقول البعض: ولِمَ لا تؤسس لنفسك فريقاً للترجمة أو تنضم لفريق ما؟ في الواقع لم أفكر في الانضمام لأي فريق آخر سوى فريق نادي الأنمي العربي، وحتى أن أعضاء بعض الفرق الأخرى –مشكورين جزيل الشكر- عرضوا عليّ الانضمام إليهم والعمل معهم..ولم يكن رفضي العمل مع فريق إلا لبعض أسباب منها أنني بالفعل ضمن فريق، والثاني –وأظنه الأهم هنا- هو أنني فقط لم أعتد العمل مع فريق في ترجمة المانجا ليس إلا ^^"  بل أجد نفسي أحياناً أفضل العمل وحدي تماماً في ترجمة المانجا، على الأقل بإمكاني اختيار كل شئ وتصميم وعمل كل شئ بنفسي دون وجود احتمال لاختلاف الآراء أو لانقطاع الاتصال بين أعضاء الفريق لسبب ما..هذا كل شئ..!

رغم أنني هذه الأيام في خضم امتحانات نهاية السنة الثانية من كليتي الغراء كلية الطب (!) إلا أنني ما زلت أصر أن عملي في ترجمة المانجا لا يقل أهمية عن الامتحانات! لذا تجدني لا أزال أترجم بليتش أسبوعياً وربما بضعة فصول من (سـايـرن Psyren) إن توافر الوقت..ربما في الإجازة القادمة أجد ما يكفي من الوقت لأترجم بمعدل أكبر..

تم نشر الفصل بحمد الله..أنا مرهق حالياً بشدة، فاليوم كان متعباً جداً حيث قمت بترجمة فصل بليتش –وهي لعمر الله عملية شاقة!- وترجمة نصية لفصل ناروتو لصالح أخ وزميل عزيز في مجال الترجمة، وأنا في العادة لا ولن أترجم ناروتو ولكن كان ذلك لأجل خاطره فقط ^^"

كنت أرغب بمتابعة النقاش مدة أطول، ولكن النوووووووم سلطان وكل المواضيع يمكن تأجيلها إلى أجل غير مسمى كما تعلمون! لذا أستأذنكم! سلام..

محمد الوكيل

مترجم مانجا

Friday, June 19, 2009

جديد: بليتش الفصل 362 (الذئاب العاوية) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ^^

اليوم أقدم لكم كعادتنا كل أسبوع الفصل الجديد والمشوق من المانجا الرائعة (بليتش Bleach) وهو الفصل 362 بعنوان (الذئاب العاوية) من ترجمتي!

 

تحميل مباشر:

http://www.mediafire.com/?1zyamqmynly
http://www.zshare.net/download/6158134758111b2b/

من موقع Manga Helpers:

Bleach 362 (MangaHelpers)

قراءة مباشرة:

MangaHelpers

PhotoBucket

Saturday, June 13, 2009

متأخر قليلاً: بليتش الفصل 361 من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ^^

فصل متأخر هذا الأسبوع، والحق عليّ هذه المرة فأعتذر وذلك بسبب ظروف عسيرة أمر بها حالياً..

المهم، ها هو فصل جديد ورائع من المانجا الأأروع دائماً: (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 361 بعنوان (أكره الوحدة، لكنها تحبني) من ترجمتي!

 

التحميل المباشر:

http://www.mediafire.com/?zdmmm0dmdzm
http://www.zshare.net/download/613082919a161cbe/

 

القراءة المباشرة:

Bleach 361 (Mexat Manga)

Bleach 361 (Photobucket)

Wednesday, June 10, 2009

جديد: سايرن الفصل 39 (المكالمة 39: "الغَشية") من ترجمتي!

سلام عليكم شباب ^^

فصل جديد ومثير من المانجا الرائعة: (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 39 بعنوان (المكالمة 39: "الغَشية") من ترجمة العبد لله!

وها هي وصلات التحميل المباشر والقراءة المباشرة:

تحميل مباشر:

http://www.mediafire.com/?dzeqj0fnxdd
http://www.zshare.net/download/61182367e68f4b35/
http://www.4shared.com/file/111055404/5619acfe/Psyren_ch39_by_Batman2004.html
http://www.megaupload.com/?d=JFNL5GF1

 

قراءة مباشرة:

Psyren 39 By Batman2004

http://manga.mexat.com/listmanga.php?mangaID=19&chapterID=48&imageID=1

Tuesday, June 9, 2009

شعار جديد..!

السلام عليكم شباب ^^

لا إصدار جديد حالياً ^^" فقط أردت إخباركم بتغيير شعار المدونة (الهيدر) لواحد أفضل بكثير –أو هكذا أظن!- والفضل لله سبحانه ثم للأخ العزيز MuslimKnight الذي تطوع مشكوراً بتصميمه :)

أنتظر رأيكم في الشعار الجديد وهل هو أفضل أم القديم؟ ^^

شكراً..

Sunday, June 7, 2009

جديد: سايرن الفصل 38 (المكالمة 38: الهروب)! + إضافة جديدة!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شباااااب ^^

إليكم هذا الفصل الجديد والمشوق من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 38 بعنوان (المكالمة 38: الهروب) من ترجمة العبد لله! وها هي وصلات التحميل، إضافة لوصلة قراءة مباشرة على موقع PhotoBucket لمحبي القراءة المباشرة:

 

للتحميل المباشر:

http://www.mediafire.com/?1ywzwzmznlz
http://www.zshare.net/download/610557787cc50ad5/
http://www.4shared.com/file/110370372/988953c1/Psyren_Ch38_by_Batman2004.html

 

للقراءة المباشرة:

Psyren 38 By Batman2004

وأتمنى معرفة آرائكم واقتراحاتكم بشأن ميزة القراءة المباشرة، وهل تقترحون استمرارها للإصدارات القادمة بإذن الله أم لا؟ ^^

شكراً..

Friday, June 5, 2009

جديد وسريع: بليتش الفصل 360 (ضربة الملكة) من ترجمتي!

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ^^

أعود إليكم إخواني الأحباء مع فصل جديد من المانجا المرتقبة أسبوعياً والأروع إطلاقاً (بـلـيـتـش Bleach) من ترجمة العبد لله، وهو الفصل 360 بعنوان (ضربة الملكة)!

 

وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?mhwhjcxynly

http://www.zshare.net/download/6099535959e23648/

http://www.4shared.com/file/110130603/1e4c30b0/Bleach_360_By_Batman2004.html

Thursday, June 4, 2009

جديد: سايرن الفصل 37 (المكالمة 37: "وايز") من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته ^^

دون الإكثار من المقدمات، أقدم لكم بأقصى سرعة ممكنة فصلاً جديداً ورائعاً من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 37 بعنوان (المكالمة 37: "وايز") من ترجمتي!

 

http://www.mediafire.com/?mhzmejlwozw
http://www.zshare.net/download/609294515664c09e/
http://www.4shared.com/file/109848056/1e75acb2/Psyren_Ch37_By_Batman2004.html

Tuesday, June 2, 2009

سايرن الفصل 36 (المكالمة 36: القرار) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته ^^

أعود إليكم اليوم مع فصل جديد وممتع من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 36 بعنوان (المكالمة 36: القرار) من ترجمتي! وها هي وصلات التحميل:

 

http://www.mediafire.com/?ztbn1myzjzt
http://www.zshare.net/download/60799922912ac762/
http://www.4shared.com/file/109139147/5c382def/Psyren_Ch36_By_Batman2004.html

Friday, May 29, 2009

بليتش الفصل 359 (المسلة المتجمدة) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته! ^^

أعود إليكم هذا الأسبوع كالعادة مع فصل جديد ورائع من المانجا الرائعة: (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 359 بعنوان (المسلة المتجمدة) من ترجمتي!

 

http://www.mediafire.com/?zwzhmozqynd
http://www.zshare.net/download/606718787fe7fd9b/

 

Sunday, May 24, 2009

أخيراً: المجلد الرابع من مانجا سـايـرن (باب ميلتشسي) كاملاً من ترجمتي! + وصلات مفقودة..

السلام عليكم شباب ورحمة الله وبركاته ^^

أخيراً أعود للإخوة الأعزاء محبي مانجا سايرن Psyren بمفاجأة خاصة، وهي المجلد الرابع من سـايـرن كاملاً مكملاً والكمال لله وحده، من ترجمة العبد لله ^^ وهو بعنوان (باب ميلتشسي)..وها هي وصلات التحميل:

http://www.mediafire.com/?zjttmyhduvn
http://www.zshare.net/download/60290188a374fdec/

 

بالمناسبة، وجدت أن بعض الفصول وصلاتها غير موجودة على المدونة سهواً والله ^^" وها هي وصلاتها بالترتيب:

الفصل 30:

http://www.mediafire.com/?lmui1yzcg1y
http://www.zshare.net/download/5793343146e1df8a/
http://www.4shared.com/file/94778130/fa8440fe/Psyren_ch30_By_Batman2004.html

 

الفصل 31:

http://www.mediafire.com/?jlyrj5znxnt
http://www.zshare.net/download/58682858992930ea/
http://www.4shared.com/file/98687137/b22feb0b/Psyren_ch31_By_Batman2004.html

 

وبرجاء إبلاغي إن عُثر على أي وصلات مفقودة أو لا تعمل :)

شكراً..

جديد: بليتش الفصل 358 (ملك السحاب) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ^^

دون الكثير من المقدمات، أقدم لكم فصلاً جديداً وشائقاً من المانجا الأروع دائماً (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 358 بعنوان (ملك السحاب) من ترجمة العبد لله ^^

 

http://www.mediafire.com/?ftedjy2ywla
http://www.zshare.net/download/60362878b3eb3864/

Wednesday, May 20, 2009

مفاجأة لمحبي مانجا بليتش: الفصول من 340 : 353 (معركة إيتشيجو وأولكيورا) مجمعة وكاملة من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته :)

ما أقدمه لكم هذه المرة ليس فصلاً جديداً، وإنما هي مجموعة من أروع فصول المعارك في بليتش، وهي فصول معركة إيتشيجو ضد أولكيورا الاسبادا الرابع، وهي لعمر الله واحدة من المعارك المفضلة لديّ ولدى الكثير من الشباب! وها هي وصلات تحميل الفصول المجمعة:

 

http://www.mediafire.com/?m25ymn5odur
http://www.zshare.net/download/602251482c3e772a/

 

وأتمنى أن تنال الهدية المتواضعة إعجابكم إن شاء الله :)

تحديث: تمت إضافة استفتاء جديد وهام جداً بشأن أعمال مانجا بليد، وهو : هل تفضل تحميل أعمال مانجا بليد بالتورنت؟

أرجو من الجميع ابداء الرأي في هذا الأمر، وإن كان هناك من متحمسين للفكرة فبرجاء التواصل على البريد الالكتروني للاتفاق على التفاصيل بمشيئة الله ^^

شكراً..

Monday, May 18, 2009

جديد: سايرن الفصل 35 (المكالمة 35: بذرة الدمار) من ترجمتي!

السلام عليكم إخواني الأعزاء ورحمة الله تعالى وبركاته..معكم باتمان2004 أمير العدل وسيد الظلام :)

أقدم لكم اليوم فصلاً جديداً من المانجا الرائعة (سـايـرن Psyren) وهو الفصل 35 (المكالمة 35: بذرة الدمار) من ترجمتي!

 

http://www.mediafire.com/?tfm3nmnwcnz
http://www.zshare.net/download/601951520e9b8c6d/
http://www.4shared.com/file/106222235/658cc8ab/Psyren_Ch35_By_Batman2004.html
http://www.megaupload.com/?d=23O9FC5G

Sunday, May 17, 2009

بالنسبة لبريد المدونة الإلكتروني..!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شباب ^^

من الواجب عليّ في هذه التدوينة أن أقدم اعتذاراً واجباً لكل الإخوة الكرام الذين راسلوني بالبريد الإلكتروني على عنوان البريد الخاص بالمدونة لعدم ردي عليهم..حيث أنني والله العظيم لم أقم بتفحص البريد منذ فترة طويلة جداً، ووجدت فيه اليوم مجموعة رسائل من بعض الإخوة الأعزاء لم أرد عليها للأسف الشديد..ولكل هؤلاء أقدم جزيل اعتذاري وشكري لاهتمامهم بالمدونة وبالترجمات ^^"

والبريد بالمناسبة ما زال مفتوحاً لأي رسائل واستفسارات خاصة بالمدونة، ويوجد كذلك دفتر الزوار إن أردت ترك تعليقك الكريم للمدونة :)

وشكراً..

Friday, May 15, 2009

جديد ومبكر: بليتش الفصل 357 (العملاق المرعب) من ترجمتي!

السلام عليكم شباب ورحمة الله تعالى وبركاته ^^

كيف الحال؟ وكيف الامتحانات معكم أو الإجازة –حسب السنة الدراسية؟- ^^

المهم: عدت إليكم جميعاً هذا الأسبوع مع فصل جديد ورائع من المانجا الأروع (بـلـيـتـش Bleach) وهو الفصل 357 بعنوان (العملاق المرعب) من ترجمتي^^

 

http://www.mediafire.com/?nmcxkn4tlmy
http://www.zshare.net/download/60012539ae92fa54/
http://www.4shared.com/file/105334259/d8df9c52/Bleach_357_By_Batman2004.html
http://www.megaupload.com/?d=DNOJF5LX