ألقاب الاحترام في اللغة اليابانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخواني الأعزاء..

بالتأكيد يعرف كل محبو الأنمي والمانجا باليابانية ألقاب الاحترام الشائعة في اليابان مثل (كون-سان-تشان إلخ...) ولكن البعض الآخر لا يعرف أو لا يفهم دلالة هذه الألقاب، ولهذا قررت تقديم هذا القسم المتواضع في المدونة لتعريف الإخوة الأعزاء بها، وأسأل الله العلي القدير أن أنفع وأنتفع بهذا العمل، وأن يجمعنا معاً في جنات النعيم إنه على ما يشاء قدير:

-(كون):لقب احترام موجه للولد عادة..وممكن الرئيس يقوله لموظف عنده أو المدرس يقوله لطالب..

-(تشان): لقب احترام بيقال بين البنات من باب المودة..وأحياناً يقال للدلالة على المحبة الشديدة أو للتدليل..

-(تشين): تقال للتدليل المبالغ فيه..

-(سان): زي (سيد-سيدة-أستاذ-آنسة-..) عندنا في العربي..لقب احترام بيقال للكبير عادة أو بين الزملاء للدلالة على الاحترام المبالغ فيه..

-(سينسى): تقال للمدرس او للطبيب أو المهندس أو أي شخص خبير في مجال معين..

-(سينباي): لقب احترام يقوله الطالب للطالب الأكبر منه في المرحلة الدراسية (استعماله مش منتشر أوي)

-(كوهاي): عكس سينباي..بيقولها الطالب للي أقل منه في المرحلة الدراسية..

-(ساما): زي (سان) لكن للاحترام الشديد جدأ..وغالباً يقولها الخادم لسيده أو تقال لشخص عظيم جداً وأحياناً بعض الآلهة اليابانية المزعومة تلقب (...-ساما)

-(دونو): أكتر من (ساما) كمان (!!) لكن استعمالها نادر جداً..

أخيراً، أتمنى أن تستفيدوا بهذه المعلومات البسيطة، وأي اقتراح أو رأي لديك برجاء إضافته كتعليق على هذه التدوينة أو إرساله على البريد الخاص بالمدونة:

Manga_Blade@yahoo.com

وشكراً..